我的人生时方向不明的迷途——《十字路口》书评

原作CM

插曲


简介

由来

《十字路口》是由人气动画导演新海诚与日本教育机构Z会合作,制作的一部应援日本国立大学前期考试的考生们的广告动画。
而同名小说《十字路口》则是由桐山成人根据此改编的。

官方网站:https://www.zkai.co.jp/home/crossroad/

网络评价

豆瓣(原作):8.0/10.0
Bangumi(原作):7.2/10.0
Bangumi(小说):7.5/10.0
IMDb(原作):7.5/10.0

一言

我既不期望获得幸福,也不需要什么信誓旦旦的约定。
我自由其他期许,希望有朝一日能够远行。
奔赴更加飘渺的远方。

剧情简介

“也不是为了活的幸福,也并非想要明确的约定。比起那个来说,遥远地方的某处,是我们向往前去的地方。”无论身处关东还是关西,无论是喧嚣的繁华都市还是僻静的海港小镇,都有着普普通通的少女,为了各自心中的理想而努力。女孩海帆和男孩翔太从未忘却心头的理想,也知晓前路的曲折与艰辛。他们通过Z-KAI的通信教育在知识的海洋中破浪前行,享受着每一次好成绩取得时所带来的喜悦,惴惴地等待着最终考验的到来,又沉着专注地和万千学子们投入命运的战斗中去。十字路口,他们没有彷徨和失落,因为前方的灯塔早已照亮人生的方向……


!以下内容含有轻度剧透!
为了叙述方便,下将“日本国立大学前期考试”和“日本国立大学考试”统称为“日本高考”

人物

由于没有比较完备的中文百科,人物名字可能会省略或者用关系代替(其实还是懒不想从原文找)

人物 图片 评论
翔太 一名生活在东京的普通男高中生,生活在单亲家庭中。因不想让母亲太累而坚持周末兼职,为人和善深受学弟学妹的喜爱。
海帆 一名生活在姬座五岛(虚构)的普通女高中生,在高三下学期开始前偶然确定了自己的方向——东京大学,为人认真,常被叫做“认真四眼”。
海帆父亲 暂无 一名普通的父亲,在本作中主要体现“笨拙的父爱”。
翔太母亲 暂无 单亲家庭的母亲,因为压力大经常酗酒,但自从让儿子辞去兼职后变得更加成熟。

核心价值&个人影响

本书分两条线主要讲述了两名日本高中生在高三下学期的努力备考的故事,虽然是写日本高考的内容,但作者却把笔墨跟多地放在了学习生活过程中所面临的种种问题。

由于书中描绘地是主人公高三下学期地学习生活,其实对于我这个“准高三”的学生来说还是很有感触的。它不是那种励志小说。比描写如何努力学习考上好大学,它所讨论的更多的是人生道路的选择以及这个选择对于人与人之间关系的影响。它的结局甚至是开放的,并没有讲明考试结果。这种核心反而使得本书比那些励志鸡汤高了一个层次,对于正在迷途的十字路口的“准高三们”,有更大的指导意义。

我曾经以为“日本高中生”都很闲,有各种各样的高中生活。
但我可能见识太少了。在读此书的时候,由于翻译得十分地道,我有时甚至会忘记自己在看一个讲述“日本高考”的小说。
看到诸如“文言文很难。”、“英语阅读靠语感,要多做题。”之类的话,总能会心一笑,心想——原来即使国家不同,所奋斗过的青春是一样的啊。

目光突然停留在某个答题栏上。我重新检查起答题纸。
阅读理解的最后一问,英译日。需要翻译的句子被下划线标注了出来,只是文章的后半段的某句话,应该体现了文中的中心思想。
My life is at a crossroads.
我的译文是“我的人生是方向不明的迷途”。
阅卷老师给我打了个叉。之不是重点,重点是他还用红笔在旁边批注道:
“翻译得很美,不过意思错了。这种情况下crossroads的翻译应该参考上下文的语境……”
我又用目光扫过原文,一个字一个字地咀嚼划线地英文,然后再看向写有批注地答题栏。
……翻译得很美。
我又重复了一遍刚才的举动,从原文看到答题栏。
……翻译得很美。
我又看了第三遍,第四遍,直到千帆来叫我吃晚饭。他还是没敲门就进来了,可奇怪的是我这次没有发脾气。
……他说我翻译得,很美呢。

这个片段可以说是我对这本销售印象最深刻地部分,当时看的时候曾几次放下书,激动地用脚踢被子。读完后躺在床上,竟久久不能入睡。我当时在想,一个陌生人(上文中的卷子是寄给教育季候批改的)的无意的话语,居然能如此深刻地影响到别人。海帆之后的备考道路上,有很大一部分的动力是靠这短小的话语支撑的。主人公开始相信自己有学英语的天赋并为之努力,即使失意一时也能迅速恢复过来。

但仔细想想,其实我的身边也有很多类似的话语。记得我上初中的时候,我们英语老师要我在全班面前朗读课文,当时我早有准备,就这样读了下来,老师当着全班同学的面说:“hzy同学发音很好听,以后能去当播音员。”

她说我发音很好听呢qwq,在之后的学习英语的道路上,我也很自信地去读课文,并且给了我能学好英语很大的自信。

还有一点很打动我的是,日本高考也是牵动全家的,这一点无疑是和我们国家十分相似的。
在海帆决定要考东京大学的时候,家人表面上都很支持,但谁的心中都明白,如果考上了,就意味着家人要彼此分离。但这份感情,只有海帆的妹妹——在读二年级的千帆表达了出来。
而翔太这边,由于是单亲家庭,为了为母亲缓解经济上的压力,即使到了高三还坚持去兼职。母亲为了自己孩子的前程也不断地透支着自己的健康努力工作。直到翔太打工的店长说:“我觉得你关心母亲的方式有点不太对。”这背后的意思其实很简单,作为高三的学生,马上就要上大学走向社会,能陪在家人旁边的时间已经不多了,对于母亲来说,此刻最想要的其实是儿子的陪伴和专心地学习吧。

其实我对这部作品感触这么深还有一点原因就是有各种既视感吧,上面提到的的英语是一部分。
还有一些比如说翔太高中棒球生涯的退役典礼,我也想和其他OIer一起这样搞一个退役典礼啊!各种什么“I AK IOI”之类的233
还有就是海帆独自前往东京考试的时候,那心里活动简直和我去参加APIO的时候一模一样啊qwq,唯一的区别是我借助智能手机避免了很多不必要的麻烦,比如没有迷路,吃外卖,移动支付等等。心疼海帆QAQ

由于时间不够就写到这里,其实还有很多想写的。而且文章组织地有点乱,见谅啦~
向着我的高三,出发!

吐槽

  1. Z-Kai有没有中国高考的服务啊qwq,我想报名xd
  2. 为什么这种小说都有人把它当成爱情小说来看啊!
  3. 感觉自己好不懂事啊。

主观评分

  • 真挚的感情和内涵
  • 后期配角的成长没有体现略显遗憾
  • 篇幅较短很多转变无法详细叙述

个人主管评分:8.2/10.0(强烈推荐)

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。必填项已用 * 标注